回主页
天涯知识库 · 女孝经
目录
位置: > 古代文学 > 女孝经 >

第七:三才

【原文】

诸女曰:“甚(1)哉!夫之大也。”大家曰:“夫者天也〔妇人之所天〕,可不务(2)乎!古者女子,出嫁曰归〔《诗·桃夭》篇‘之子于归’〕,移天事夫,其义远矣。天之经(3)也,地之义也,人之行也,天地之,而人是则(4)之。则天之明,因地之利,防闲执礼(5),可以成家。然后先(6)之以泛,君子不忘其孝慈;陈(7)之以德义,君子兴行(8);先之以敬让,君子不争;导之以礼乐,君子和睦;示之以好恶,君子知禁(9)。《诗》云:‘既明且哲,以保其身(10)。’”

【解读】

此章以代表“天、地、人”的三才为名,讲述为妻应效法天地运行规律,以夫为遵从的天,并通过敬、德义、谦让、礼乐帮助丈夫成就德行。

【注释】

(1)甚:很,非常。

(2)务:从事,致力。

(3)经:常规,原则,永恒不变的道理和规律。

(4)则:效法,作为准则。

(5)闲:防止,限制。执礼:守礼,彬彬有礼。

(6)先:率先实行,带头去做。

(7)陈:广布,陈说。

(8)兴:倡导。行:实行。

(9)禁:禁止,不许做的事情。

(10)既明且哲,以保其身:既能明晓善恶,又能辨知是非,这样就能保全自身的品德不受污染。出自《诗经·大雅·烝民》。

【翻译】

诸位女子说:“丈夫是多么重要啊。”曹大家说:“丈夫是女人赖以生存的天,能不用心持吗?古代的女子,出嫁叫找到了最终归宿,嫁到夫家时,把自己遵从的天从父亲变成了夫君,这个意义很深远。犹如天道运行恒常不变,如大地滋养万物,这是人最根本的德行,天地不变的规则,是人所要效法的。效法天的恒常光明,依照大地的利益万物,去除邪念遵循礼法,就可以建立好家庭了。然后,妻子率先敬事人,丈夫就不会忘记他的孝敬慈;向他说明道德仁义,丈夫就会乐意去做;妻子率先谦恭礼让,丈夫就不会相互争斗;用礼乐来引导他,丈夫就会与人和睦相处;表现自己的憎好恶,丈夫就明白禁忌的事。《诗经》上说:‘既能明晓善恶,又能辨明是非,这样就能保全自身的品德不受污染。’”

推荐阅读

四大文学名著> 唐诗> 宋词> 诸子百家> 史书> 古代医书> 蒙学> 易经书籍> 古代兵书> 古典侠义小说>

阅读分类导航

唐诗四大文学名著宋词诸子百家史书古代医书蒙学易经书籍古代兵书古典侠义小说