回主页
天涯知识库 · 朱淑真
目录
位置: > 古代文学 > 宋词 > 朱淑真 >

《自责》原文、翻译及赏析

自责

女子弄文诚可罪,那堪咏月更吟风①。

磨穿铁砚非吾事②,绣折金针却有功。

闷无消遣只看诗,不见诗中话别离。

添得情怀转萧索③,始知伶俐不如痴。

【注解】

①吟风:谓在风中有节奏地作响。

②铁砚(yàn):铁铸的砚台。

③萧索:荒凉,冷落。

【鉴赏】

诗中可以看出她的埋怨,也可以看出她仍然无法融入世俗的家庭,得不到社会的赞赏。据 红梅研究,朱淑真不喜宦游、没有子嗣,此种情形更使她在世俗的家庭的处境步履维艰,加之婚姻不合,越发让她难于承受,性格也随之变得多愁善感,多疑,脆弱,缺乏开朗之心。一旦遇到不如意之事便忧愁连绵,难于自拔。她不善于寻找解决的办法或是转变心态,去适应这样的婚姻。

本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益,请及时通知我们

推荐阅读

宋词三百首解读> 宋词三百首> 宋词赏析> 辛弃疾> 吴文英> 岳飞> 元好问> 范仲淹> 柳永> 张先>

阅读分类导航

唐诗四大文学名著宋词诸子百家史书古代医书蒙学易经书籍古代兵书古典侠义小说