孔夫子曰：“三天不念口生，三天不写手生，三天不看脑生。”
最得意的门生子贡。觉得后面一句比较拗口，举手发言，请求改一改。
孔夫子固执地说：“不可也。”
孔夫子死后两年，子贡去燕国讲学，就大胆地把后面一句改为：“三天不看不是书生。”而且特别强调是他改的。
子贡为什么还要多两个字呢，就是为了显示他改的比老师的好，与老师的有区别。他心里的如意算盘是，以后有人提到先生时，也会说到他，这样一来他的名字也跟先生名流千古。
子贡不知道人心这杆秤称的星点，不那么简单。有的人读不懂的，他就是这种人。
子贡擅自改了老师的教案，后代人认为他很缺德，欺世盗名。所以没有人把他的话传下来。而圣人的第三句确实有点歧义，后代人干脆只传前面两句。《辞海》没有这个注释，《辞源》可能有，民间却是这样传的。