征兆

作者：［俄］普希金

你要用心观察各种先兆与特征:

牧羊人和庄稼汉即便年纪轻轻,

望望天空,看看西边的云烟,

就能够预言是刮风还是晴天,

预言五月的雨滋润田野的禾苗,

预言寒流提前来临将危及葡萄.

比如,傍晚时刻你走近湖边,

天鹅展翅戏水冲你连声呼唤,

或者,明亮的太陽被愁云遮蔽,

记住,明天必定出现狂风暴雨,

风雨将把少女们从梦中惊醒,

也可能会有冰雹来敲打窗棂,

农夫早起本想去山谷收割庄稼,

听到风雨又倒头便睡,暂且作罢.